2 Chronicles 15:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そもそも、イスラエルには長い間、まことの神がなく、教をなす祭司もなく、律法もなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そもそも、イスラエルには長い間、まことの神がなく、教をなす祭司もなく、律法もなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

長い間、イスラエルにはまことの神もなく、教える祭司もなく、律法もなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これまで長い間、イスラエルの民はまことの神様を礼拝しませんでした。民を正しく導く、本物の祭司がいませんでした。それで、神様の教えも知らずに生活してきたのです。