2 Chronicles 15:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、悩みの時、彼らがイスラエルの神、主に立ち返り、彼を求めたので彼に会った。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、悩みの時、彼らがイスラエルの神、主に立ち返り、彼を求めたので彼に会った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし彼らは、苦悩の中でイスラエルの神、主に立ち帰り、主を求めたので、主は彼らに御自分を示してくださった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでも、悩みにぶつかって、イスラエルの神、主に立ち返り、主を探し求めたとき、主はいつも助けてくださいました。