2 Chronicles 15:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのころは、出る者にも入る者にも、平安がなく、大いなる騒乱が国々のすべての住民を悩ました。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのころは、出る者にも入る者にも、平安がなく、大いなる騒乱が国々のすべての住民を悩ました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのころこの地のすべての住民は甚だしい騒乱に巻き込まれ、安心して行き来することができなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神様に背いていたときには、平和がなく、八方ふさがりで、犯罪はここかしこで行われていました。