2 Chronicles 16:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アサの治世の三十六年にイスラエルの王バアシャはユダに攻め上り、ユダの王アサの所にだれをも出入りさせないためにラマを築いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

アサの治世の三十六年にイスラエルの王バアシャはユダに攻め上り、ユダの王アサの所にだれをも出入りさせないためにラマを築いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アサの治世第三十六年に、イスラエルの王バシャはユダに攻め上って来て、ラマに砦を築き、ユダの王アサの動きを封じようとした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アサ王の第三十六年に、イスラエルの王バシャが戦いをしかけて来て、ユダに通じる道を押さえるためにラマに要塞を築きました。