2 Chronicles 16:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アサはその治世の三十九年に足を病み、その病は激しくなったが、その病の時にも、主を求めないで医者を求めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

アサはその治世の三十九年に足を病み、その病は激しくなったが、その病の時にも、主を求めないで医者を求めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アサはその治世第三十九年に足の病にかかり、その病は極めて重かった。その病の中にあっても、彼は主を求めず、医者に頼った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その第三十九年、王は両足が重い病気にかかりました。しかし、その中で主を求めるどころか、医者を頼みとしたのです。