2 Chronicles 17:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでユダの周囲の国々は皆主を恐れ、ヨシャパテと戦うことをしなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでユダの周囲の国々は皆主を恐れ、ヨシャパテと戦うことをしなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主への恐れがユダを取り巻く地域の国々を襲い、ヨシャファトと戦いを交えるものはなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その結果、回りのすべての国々が主を恐れるようになったので、ヨシャパテ王に戦いをしかける国は一つもありませんでした。