2 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らをその氏族によって数えれば次のとおりである。すなわちユダから出た千人の長のうちでは、アデナという軍長と彼に従う大勇士三十万人、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らをその氏族によって数えれば次のとおりである。すなわちユダから出た千人の長のうちでは、アデナという軍長と彼に従う大勇士三十万人、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家系に従って登録された彼らの数は次のとおりである。ユダには千人隊の長たちがいたが、隊長アドナは勇士三十万を率いていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

三十万のユダ軍がアデナ将軍に率いられ、次の指揮官ヨハナンの下には二十八万の兵がいました。