2 Chronicles 17:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらは皆王に仕える者たちで、このほかにまたユダ全国の堅固な町々に、王が駐在させた者があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらは皆王に仕える者たちで、このほかにまたユダ全国の堅固な町々に、王が駐在させた者があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは王に奉仕する者であって、このほかに王がユダ全土の砦の町々に配置した者がいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以上は、ユダ全土の要塞化された町々に配置した軍隊とは別に、王がエルサレムに駐屯させていた軍隊です。