2 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで彼は主の道に心を励まし、さらに高き所とアシラ像とをユダから除いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで彼は主の道に心を励まし、さらに高き所とアシラ像とをユダから除いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシャファトの心は主の道にとどまって高められ、彼は聖なる高台とアシェラ像をユダから取り除いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は高台の異教の祭壇を壊し、アシェラ像を取り除くなど、大胆に主の道を歩みました。