2 Chronicles 18:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの王は言った、「ミカヤを捕え、町のつかさアモンと王の子ヨアシの所へ引いて行って、

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの王は言った、「ミカヤを捕え、町のつかさアモンと王の子ヨアシの所へ引いて行って、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの王は命じた。「ミカヤを捕らえ、町の長アモンと王子ヨアシュのもとに引いて行って、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの王は、こう言いました。「この男を捕らえて、市長アモンとわが子ヨアシュに渡し、