2 Chronicles 19:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしあなたには、なお良い事もあります。あなたはアシラ像を国の中から除き、心を傾けて神を求められました」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしあなたには、なお良い事もあります。あなたはアシラ像を国の中から除き、心を傾けて神を求められました」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、あなたには良い事も見られます。あなたはこの地からアシェラ像を除き去り、揺るぎない心で神を求めました。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、あなたには幾つかの良い点があります。この地からアシェラ像を一掃して、神に忠誠を尽くそうと努力してきたことがそれです。」