2 Chronicles 19:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨシャパテはまたレビびと、祭司、およびイスラエルの氏族の長たちを選んでエルサレムに置き、主のために裁判を行い、争議の解決に当らせた。彼らはエルサレムに居住した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシャパテはまたレビびと、祭司、およびイスラエルの氏族の長たちを選んでエルサレムに置き、主のために裁判を行い、争議の解決に当らせた。彼らはエルサレムに居住した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシャファトは、エルサレムにおいても、主の裁きと紛争の解決のために、数名のレビ人、祭司、イスラエルの氏族の長を任命した。こうして彼らはエルサレムに帰った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はエルサレムにも裁判所を設けて、レビ人、祭司、氏族長から裁判官を任命し、