2 Chronicles 2:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてソロモンは主の名のために一つの宮を建て、また自分のために一つの王宮を建てようと思った。

Japanese (Colloquial version (1955))

さてソロモンは主の名のために一つの宮を建て、また自分のために一つの王宮を建てようと思った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは荷役の労働者七万人、山中で石を切り出す労働者八万人、その監督三千六百人を動員した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ソロモンは、今こそ神殿と王宮を建てる時だと考えました。