2 Chronicles 2:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは木を切るあなたのしもべたちに砕いた小麦二万コル、大麦二万コル、ぶどう酒二万バテ、油二万バテを与えます」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは木を切るあなたのしもべたちに砕いた小麦二万コル、大麦二万コル、ぶどう酒二万バテ、油二万バテを与えます」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ティルスの王フラムは、ソロモンに次のような返書を送ってきた。「主は御自分の民を愛して、あなたをその王とされた。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

働いてくれる人々のために、私は小麦粉二万コル（四千六百キロリットル）、大麦二万コル、ぶどう酒二万バテ（四百六十キロリットル）、オリーブ油二万バテを支払います。」