2 Chronicles 2:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでツロの王ヒラムは手紙をソロモンに送って答えた、「主はその民を愛するゆえに、あなたを彼らの王とされました」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでツロの王ヒラムは手紙をソロモンに送って答えた、「主はその民を愛するゆえに、あなたを彼らの王とされました」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はまたこう言った。「天と地をお造りになったイスラエルの神なる主はたたえられますように。主はダビデ王に賢明で聡明な洞察力のある子をお与えになり、その子が主のために神殿を、国のために王宮を建てようとしています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

フラム王はソロモンに答えました。「主はご自分の民を愛しておられるからこそ、あなたを王となさったのです。