2 Chronicles 2:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわたしの建てる家は大きな家です。われらの神はすべての神よりも大いなる神だからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

またわたしの建てる家は大きな家です。われらの神はすべての神よりも大いなる神だからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、この方のために神殿を建てる力が誰にありましょうか。天も、天の天もこの方をお納めすることができないからです。主のために神殿を建てようとするわたしは何者でしょうか。神殿はただ主の御前に香をたくためのものでしかありません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちの神は、ほかのすべての神々にまさる偉大な神ですから、神殿は壮大なものにしなければなりません。