2 Chronicles 2:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのためにたくさんの材木を備えさせてください。わたしの建てる家は非常に広大なものですから。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのためにたくさんの材木を備えさせてください。わたしの建てる家は非常に広大なものですから。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

伐採作業に当たるきこり、あなたの家臣に、わたしは小麦二万コル、大麦二万コル、ぶどう酒二万バト、オリーブ油二万バトを送り届けます。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

計画中の神殿は途方もなく大きく、壮麗なものですから、大量の木材が必要です。