2 Chronicles 20:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この後モアブびと、アンモンびとおよびメウニびとらがヨシャパテと戦おうと攻めてきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

この後モアブびと、アンモンびとおよびメウニびとらがヨシャパテと戦おうと攻めてきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、モアブ人とアンモン人が、メウニム人の一部と共にヨシャファトに戦いを挑んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そののち、モアブ人とアモン人、それにメウニム人の王の率いる連合軍が、ヨシャパテとユダの民に宣戦布告しました。