2 Chronicles 20:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らがわれわれに報いるところをごらんください。彼らは来て、あなたがわれわれに賜わったあなたの領地からわれわれを追い払おうとしています。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らがわれわれに報いるところをごらんください。彼らは来て、あなたがわれわれに賜わったあなたの領地からわれわれを追い払おうとしています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御覧のように、今彼らはわたしたちに報いて、あなたがわたしたちにお与えになったこの土地から、わたしたちを追い出そうと攻めて来たのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが今、彼らは何をしようとしているでしょうか。あなたが私たちに下さった地から、私たちを追い出そうとして攻め寄せて来るのです。