2 Chronicles 20:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

四日目に彼らはベラカの谷に集まり、その所で主を祝福した。それでその所の名を今日までベラカの谷と呼んでいる。

Japanese (Colloquial version (1955))

四日目に彼らはベラカの谷に集まり、その所で主を祝福した。それでその所の名を今日までベラカの谷と呼んでいる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

四日目に、彼らはベラカの谷に集まった。そこで主をたたえたので、その地名はベラカ（たたえること）の谷と呼ばれ、今日に至っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

四日目に彼らは、今でもベラカ（祝福）の谷と呼ばれている谷に集まり、心から主をたたえました。