2 Chronicles 20:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてもろもろの国の民は主がイスラエルの敵と戦われたことを聞いて神を恐れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてもろもろの国の民は主がイスラエルの敵と戦われたことを聞いて神を恐れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がイスラエルの敵と戦われたということを聞いて、地のすべての国がどこも神への恐れに襲われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして以前にもあったように、近隣の国々は、主がイスラエルの敵と戦ったと聞いて、神への恐れに包まれました。