2 Chronicles 20:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでヨシャパテは恐れ、主に顔を向けて助けを求め、ユダ全国に断食をふれさせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでヨシャパテは恐れ、主に顔を向けて助けを求め、ユダ全国に断食をふれさせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシャファトは恐れ、主を求めることを決意し、ユダのすべての人々に断食を呼びかけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あわてふためいた王は、主の助けを仰ぐよりほかないと判断し、全国民が神の前に悔い改め、断食して祈りに打ち込むよう命じました。