2 Chronicles 20:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして神が四方に安息を賜わったので、ヨシャパテの国は穏やかであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして神が四方に安息を賜わったので、ヨシャパテの国は穏やかであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシャファトの王国は平穏で、神は、周囲の者たちから彼を守って、安らぎを与えられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、神が王に安息を与えたので、ヨシャパテの王国は安泰を保ちました。