2 Chronicles 20:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし高き所は除かず、また民はその先祖の神に心を傾けなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし高き所は除かず、また民はその先祖の神に心を傾けなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、聖なる高台は取り除かなかった。民はまだ先祖の神に揺るぎない心を向けてはいなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、高台にある偶像の宮を取り壊すことだけはしなかったので、人々に、父祖の神に従うことを決心させるまでには至りませんでした。