2 Chronicles 21:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまたユダの山地に高き所を造って、エルサレムの民に姦淫を行わせ、ユダを惑わした。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまたユダの山地に高き所を造って、エルサレムの民に姦淫を行わせ、ユダを惑わした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨラムはユダの山々に聖なる高台を造り、エルサレムの住民に淫行を行わせ、ユダの人々を堕落させた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのうえ、ヨラムはユダの山々に偶像の宮を建て、エルサレムの住民を偶像礼拝に誘ったばかりか、人々に偶像礼拝を強要さえしたのです。