2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまた内臓の病気にかかって大病になり、それが日に日に重くなって、ついに内臓が出るようになる』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまた内臓の病気にかかって大病になり、それが日に日に重くなって、ついに内臓が出るようになる』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

またあなた自身、悪質な内臓の病にかかり、それが日に日に重くなり、ついに内臓が外に出るようになる。』」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは腸の病気を患い、はらわたが飛び出る。』」