2 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてヨアシは神の宮に隠れて彼らと共におること六年、その間アタリヤが国を治めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてヨアシは神の宮に隠れて彼らと共におること六年、その間アタリヤが国を治めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして、アタルヤが国を支配していた六年の間、ヨアシュは彼らと共に神殿の中に隠れていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨアシュは、アタルヤが女王であった六年間、叔母や叔父、乳母たちに守られて、ずっと神殿にかくまわれていました。