2 Chronicles 22:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アハジヤもまたアハブの家の道に歩んだ。その母が彼の相談相手となって悪を行わせたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

アハジヤもまたアハブの家の道に歩んだ。その母が彼の相談相手となって悪を行わせたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この母が悪い勧めを与えたので、彼もアハブの家の道を歩んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼もまた、母にそそのかされてアハブ王の悪い例にならいました。