2 Chronicles 23:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また王を守るために、すべての民にめいめい手に武器をとらせ、宮の南側から北側にわたって、祭壇と宮に沿って立たせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また王を守るために、すべての民にめいめい手に武器をとらせ、宮の南側から北側にわたって、祭壇と宮に沿って立たせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すべての民にはおのおの手に投げ槍を持たせ、祭壇と神殿を中心に神殿の南の端から北の端まで王の周囲を固めさせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

完全武装した彼らは、神殿の正面の端から端までと、外庭にある祭壇の回りを囲みました。