2 Chronicles 23:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた主の宮のもろもろの門に門衛を置き、汚れた者は何によって汚れた者でも、はいらせないようにした。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた主の宮のもろもろの門に門衛を置き、汚れた者は何によって汚れた者でも、はいらせないようにした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

またヨヤダは主の神殿の門に門衛を立て、いかなる汚れであれ、汚れのある者は入れないようにした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿の門衛は、汚れた者や資格のない者がいっさい入らないように見張っていました。