2 Chronicles 23:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたのなすべき事はこれです。すなわちあなたがた祭司およびレビびとの安息日にはいって来る者の、三分の一は門を守る者となり、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたのなすべき事はこれです。すなわちあなたがた祭司およびレビびとの安息日にはいって来る者の、三分の一は門を守る者となり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちがなすべきことはこれである。あなたたちのうち、祭司もレビ人も、安息日が出番に当たる者の三分の一は門衛となり、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次のように手はずを整えましょう。祭司とレビ人の三分の一は、安息日に勤務する護衛として入口にとどまってください。