2 Chronicles 24:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべてのつかさたちおよびすべての民は皆喜んでその税金を持って来て、その箱に投げ入れたので、ついに箱はいっぱいになった。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべてのつかさたちおよびすべての民は皆喜んでその税金を持って来て、その箱に投げ入れたので、ついに箱はいっぱいになった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

高官も民も皆喜んで持って来て、溢れるまで箱に投げ入れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、すべての指導者、すべての民がわれ先にと献金を投げ入れたので、箱はすぐいっぱいになりました。