2 Chronicles 24:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

工人たちは働いたので、修復の工事は彼らの手によってはかどり、神の宮を、もとの状態に復し、これを堅固にした。

Japanese (Colloquial version (1955))

工人たちは働いたので、修復の工事は彼らの手によってはかどり、神の宮を、もとの状態に復し、これを堅固にした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

工事の担当者たちはそのように行い、彼らの働きによって修理の作業は進んだ。彼らは神殿を元の状態にし、また補強した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして工事は進み、ついに神殿は前よりもりっぱになりました。