2 Chronicles 24:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々は彼をダビデの町で王たちの中に葬った。彼はイスラエルにおいて神とその宮とに良い事を行ったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々は彼をダビデの町で王たちの中に葬った。彼はイスラエルにおいて神とその宮とに良い事を行ったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その遺体はダビデの町に諸王と共に葬られた。彼はイスラエルにおいて神とその神殿のために著しい貢献をしたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデの町の王室墓地に王たちとともに葬られました。彼はイスラエルのため、神のため、そして神殿のために、多くの良いことを行いました。