2 Chronicles 24:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は彼らをご自分に引き返そうとして、預言者たちをつかわし、彼らにむかってあかしをさせられたが、耳を傾けなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は彼らをご自分に引き返そうとして、預言者たちをつかわし、彼らにむかってあかしをさせられたが、耳を傾けなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らを主に立ち帰らせるため、預言者が次々と遣わされた。しかし、彼らは戒められても耳を貸さなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は、彼らが主に立ち返るように預言者を遣わしましたが、だれも耳を貸そうとしませんでした。