2 Chronicles 24:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし人々は彼を害しようと計り、王の命によって、石をもって彼を主の宮の庭で撃ち殺した。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし人々は彼を害しようと計り、王の命によって、石をもって彼を主の宮の庭で撃ち殺した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ところが彼らは共謀し、王の命令により、主の神殿の庭でゼカルヤを石で打ち殺した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、指導者たちはゼカリヤを殺そうと謀り、ヨアシュ王の命令により、神殿の庭でゼカリヤを殺しました。