2 Chronicles 24:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かの悪い女アタリヤの子らが神の宮に侵入して主の宮のもろもろの奉納物をとり、バアルのために用いたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

かの悪い女アタリヤの子らが神の宮に侵入して主の宮のもろもろの奉納物をとり、バアルのために用いたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪女アタルヤとその子たちが神殿を損い、主の神殿の聖なる物もすべてバアルのものとしていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

というのは、あの悪女アタルヤの取り巻きたちが神殿を荒らし、神の礼拝のためにささげられたものを、バアルの神殿に用いたからです。そこで、王は一つの箱を作って、それを神殿の門の外側に置くよう指示しました。