2 Chronicles 24:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダとエルサレムにふれて、神のしもべモーセが荒野でイスラエルに課した税金を主のために持ってこさせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダとエルサレムにふれて、神のしもべモーセが荒野でイスラエルに課した税金を主のために持ってこさせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、神の僕モーセが荒れ野でイスラエルに対して定めた税を主に納めるように、ユダとエルサレムに呼びかけさせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、神のしもべモーセが課した税を神殿に持って来るようにとの布告を、ユダのすべての町々とエルサレムに出しました。