2 Chronicles 25:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしアマジヤは勇気を出し、その民を率いて塩の谷へ行き、セイルびと一万人を撃ち殺した。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしアマジヤは勇気を出し、その民を率いて塩の谷へ行き、セイルびと一万人を撃ち殺した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかしアマツヤは、勇気を奮い起こし、自分の軍隊を率いて塩の谷まで進み、一万のセイル兵を打ち倒した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は勇気を出し、軍を率いて塩の谷へ行き、そこでセイルから来た一万人を打ちました。