2 Chronicles 25:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またユダの人々はこのほかに一万人をいけどり、岩の頂に引いて行って岩の頂から彼らを投げ落したので、皆こなごなに砕けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またユダの人々はこのほかに一万人をいけどり、岩の頂に引いて行って岩の頂から彼らを投げ落したので、皆こなごなに砕けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

またユダの兵はほかに一万の敵兵を生け捕りにし、岩山の頂に引いて行き、彼らをその岩山の頂から突き落としたので、皆砕かれて死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほかにも一万人を生け捕りにし、がけから突き落としたので、みな谷底の岩に砕かれて死にました。