2 Chronicles 25:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アマジヤは主の良しと見られることを行ったが、全き心をもってではなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アマジヤは主の良しと見られることを行ったが、全き心をもってではなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は主の目にかなう正しいことを行ったが、心からそうしたのではなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アマツヤ王は正しいことを行いましたが、いつも本心からとは限りませんでした。