2 Chronicles 25:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでイスラエルの王ヨアシは上って来て、ユダのベテシメシでユダの王アマジヤと顔を合わせたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでイスラエルの王ヨアシは上って来て、ユダのベテシメシでユダの王アマジヤと顔を合わせたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの王ヨアシュは上って来て、ユダのベト・シェメシュでユダの王アマツヤと戦いを交えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

両軍はユダのベテ・シェメシュでぶつかりましたが、