2 Chronicles 25:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々はこれを馬に負わせて持ってきて、ユダの町でその先祖たちと共にこれを葬った。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々はこれを馬に負わせて持ってきて、ユダの町でその先祖たちと共にこれを葬った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その遺体は馬に乗せて運ばれ、ユダの町に先祖と共に葬られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々は彼の遺体を馬でエルサレムに運び、王室墓地に葬りました。