2 Chronicles 26:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、祭司アザリヤは主の祭司である勇士八十人を率いて、彼のあとに従ってはいり、

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、祭司アザリヤは主の祭司である勇士八十人を率いて、彼のあとに従ってはいり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司アザルヤは主の勇敢な祭司八十人と共に後から入り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司長アザルヤは勇敢な祭司八十人を従えて入って来て、口々に、王に出て行くように求めました。「王よ、香をたくことは王の仕事ではなく、アロンの子孫である祭司だけの仕事です。すぐ出てください。あなたは不法に侵入したのです。こんなことをするあなたに、主からの栄誉はありません。」