2 Chronicles 26:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ウジヤのその他の始終の行為は、アモツの子預言者イザヤがこれを書きしるした。

Japanese (Colloquial version (1955))

ウジヤのその他の始終の行為は、アモツの子預言者イザヤがこれを書きしるした。ウジヤは先祖たちと共に眠ったので、人々は「彼はらい病人である」と言って、王たちの墓に連なる墓地に、その先祖たちと共に葬った。その子ヨタムが彼に代って王となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ウジヤの他の事績は、初期のことも後期のことも、預言者、アモツの子イザヤが書き残している。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ウジヤ王の治世の一部始終は、アモツの子、預言者イザヤが書き留めています。