2 Chronicles 26:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は彼を助けてペリシテびとと、グルバアルに住むアラビヤびとおよびメウニびとを攻め撃たせられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は彼を助けてペリシテびとと、グルバアルに住むアラビヤびとおよびメウニびとを攻め撃たせられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は彼を助け、ペリシテ人のみならずグル・バアルに住むアラブ人やメウニム人にも立ち向かわせられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はペリシテ人との戦いだけでなく、グル・バアルのアラビヤ人との戦い、メウニム人との戦いでもウジヤ王を助けました。