2 Chronicles 26:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アンモンびとはウジヤにみつぎを納めた。ウジヤは非常に強くなったので、その名はエジプトの入口までも広まった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アンモンびとはウジヤにみつぎを納めた。ウジヤは非常に強くなったので、その名はエジプトの入口までも広まった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アンモン人もウジヤに貢ぎ物を献上した。ウジヤの勢いはこの上もなく増大し、その名声はエジプトに近い地方にまで届いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アモン人はウジヤ王に、貢ぎ物を納めるようになりました。彼の勢力は強大になったので、その名声は遠くエジプトにまで伝わりました。