2 Chronicles 27:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨタムはその父ウジヤがしたように主の良しと見られることをした。しかし主の宮には、はいらなかった。民はなお悪を行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨタムはその父ウジヤがしたように主の良しと見られることをした。しかし主の宮には、はいらなかった。民はなお悪を行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は、父ウジヤが行ったように、主の目にかなう正しいことをことごとく行った。ただ主の神殿に入ることだけはしなかった。民は依然として堕落していた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は、おおむね良い模範を残した父ウジヤの信仰にならいましたが、神殿の聖所に入るようなことはしませんでした。にもかかわらず、民はますます堕落していきました。