2 Chronicles 27:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨタムはその神、主の前にその行いを堅くしたので力ある者となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨタムはその神、主の前にその行いを堅くしたので力ある者となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨタムは主なる神の御前をたゆまず歩き続けたので、勢力を増すことができた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨタムは彼の神、主の道を踏みはずさないよう注意したので、勢力を増し加えました。