2 Chronicles 28:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで兵卒どもがその捕虜とぶんどり物をつかさたちと全会衆の前に捨てておいたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで兵卒どもがその捕虜とぶんどり物をつかさたちと全会衆の前に捨てておいたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで兵士たちは、将軍たちとすべての会衆の前で、捕虜と戦利品を放棄した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで兵士たちは、捕虜と戦利品のことは政治的指導者に任せることにしました。